Several ribosomal protein families contain paralogues whose roles may be equivalent or specialized to include extra-ribosomal functions. RpL22e family members rpL22 and rpL22-like are differentially expressed in Drosophila melanogaster: rpL22-like mRNA is gonad specific whereas rpL22 is expressed ubiquitously, suggesting distinctive paralogue functions. To determine if RpL22-like has a divergent role in gonads, rpL22-like expression was analysed by qRT-PCR and western blots, respectively, showing enrichment of rpL22-like mRNA and a 34 kDa (predicted) protein in testis, but not in ovary. Immunohistochemistry of the reproductive tract corroborated testis-specific expression. RpL22-like detection in 80S/polysome fractions from males establishes a role for this tissue-specific paralogue as a ribosomal component. Unpredictably, expression profiles revealed a low abundant, alternative mRNA variant (designated 'rpL22-like short') that would encode a novel protein lacking the C-terminal ribosomal protein signature but retaining part of the N-terminal domain. This variant results from splicing of a retained intron (defined by non-canonical splice sites) within rpL22-like mRNA. Polysome association and detection of a low abundant 13.5 kDa (predicted) protein in testis extracts suggests variant mRNA translation. Collectively, our data show that alternative splicing of rpL22-like generates structurally distinct protein products: ribosomal component RpL22-like and a novel protein with a role distinct from RpL22-like.