Cold-adapted endo-β-1,4-glucanases hold great potential for industrial processes requiring high activity at mild temperatures such as in food processing and extraction of bioactive compounds from plants. Here, we identified and explored the specificity, mode of action, kinetic behavior, molecular structure and biotechnological application of a novel endo-β-1,4-glucanase (XacCel8) from the phytopathogen Xanthomonas citri subsp. citri. This enzyme belongs to an uncharacterized phylogenetic branch of the glycoside hydrolase family 8 (GH8) and specifically cleaves internal β-1,4-linkages of cellulose and mixed-linkage β-glucans releasing short cello-oligosaccharides ranging from cellobiose to cellohexaose. XacCel8 acts in near-neutral pHs and in a broad temperature range (10-50 °C), which are distinguishing features from conventional thermophilic β-1,4-glucanases. Interestingly, XacCel8 was greatly stimulated by cobalt ions, which conferred higher conformational stability and boosted the enzyme turnover number. The potential application of XacCel8 was demonstrated in the caffeine extraction from guarana seeds, which improved the yield by 2.5 g/kg compared to the traditional hydroethanolic method (HEM), indicating to be an effective additive in this industrial process. Therefore, XacCel8 is a metal-stimulated and cold-adapted endo-β-1,4-glucanase that could be applied in a diverse range of biotechnological processes under mild conditions such as caffeine extraction from guarana seeds.