We investigated the mechanisms and the spatio-temporal dynamics of fluid-phase and membrane internalization in the green alga Chara australis using fluorescent hydrazides markers alone, or in conjunction with styryl dyes. Using live-cell imaging, immunofluorescence and inhibitor studies we revealed that both fluid-phase and membrane dyes were actively taken up into the cytoplasm by clathrin-mediated endocytosis and stained various classes of endosomes including brefeldin A- and wortmannin-sensitive organelles (trans-Golgi network and multivesicular bodies). Uptake of fluorescent hydrazides was poorly sensitive to cytochalasin D, suggesting that actin plays a minor role in constitutive endocytosis in Chara internodal cells. Sequential pulse-labelling experiments revealed novel aspects of the temporal progression of endosomes in Chara internodal cells. The internalized fluid-phase marker distributed to early compartments within 10 min from dye exposure and after about 30 min, it was found almost exclusively in late endocytic compartments. Notably, fluid cargo consecutively internalized at time intervals of more than 1h, was not targeted to the same vesicular structures, but was sorted into distinct late compartments. We further found that fluorescent hydrazide dyes distributed not only to rapidly recycling endosomes but also to long-lived compartments that participated in plasma membrane repair after local laser injury. Our approach highlights the benefits of combining different fluid-phase markers in conjunction with membrane dyes in simultaneous and sequential application modus for investigating vesicle traffic, especially in organisms, which are still refractory to genetic transformation like characean algae.