Methylglyoxal (MG) is a byproduct of glycolysis that functions in diverse mammalian developmental processes and diseases and in plant responses to various stresses, including salt stress. However, it is unknown whether MG-regulated gene expression is associated with an epigenetic modification. Here we report that MG methylglyoxalates H3 including H3K4 and increases chromatin accessibility, consistent with the result that H3 methylglyoxalation positively correlates with gene expression. Salt stress also increases H3 methylglyoxalation at salt stress responsive genes correlated to their higher expression. Following exposure to salt stress, salt stress responsive genes were expressed at higher levels in the Arabidopsis glyI2 mutant than in wild-type plants, but at lower levels in 35S::GLYI2 35S::GLYII4 plants, consistent with the higher and lower MG accumulation and H3 methylglyoxalation of target genes in glyI2 and 35S::GLYI2 35S::GLYII4, respectively. Further, ABI3 and MYC2, regulators of salt stress responsive genes, affect the distribution of H3 methylglyoxalation at salt stress responsive genes. Thus, MG functions as a histone-modifying group associated with gene expression that links glucose metabolism and epigenetic regulation.