Engineering the genetic code of an organism has been proposed to provide a firewall from natural ecosystems by preventing viral infections and gene transfer. However, numerous viruses and mobile genetic elements encode parts of the translational apparatus, potentially rendering a genetic-code-based firewall ineffective. Here we show that such mobile transfer RNAs (tRNAs) enable gene transfer and allow viral replication in Escherichia coli despite the genome-wide removal of 3 of the 64 codons and the previously essential cognate tRNA and release factor genes. We then establish a genetic firewall by discovering viral tRNAs that provide exceptionally efficient codon reassignment allowing us to develop cells bearing an amino acid-swapped genetic code that reassigns two of the six serine codons to leucine during translation. This amino acid-swapped genetic code renders cells resistant to viral infections by mistranslating viral proteomes and prevents the escape of synthetic genetic information by engineered reliance on serine codons to produce leucine-requiring proteins. As these cells may have a selective advantage over wild organisms due to virus resistance, we also repurpose a third codon to biocontain this virus-resistant host through dependence on an amino acid not found in nature. Our results may provide the basis for a general strategy to make any organism safely resistant to all natural viruses and prevent genetic information flow into and out of genetically modified organisms.