Viruses acquire host genes via horizontal transfer and can express them to manipulate host biology during infections. Some homologs retain sequence identity, but evolutionary divergence can obscure host origins. We use structural modeling to compare vaccinia virus proteins with metazoan proteomes. We identify vaccinia A47L as a homolog of gasdermins, the executioners of pyroptosis. An X-ray crystal structure of A47 confirms this homology, and cell-based assays reveal that A47 interferes with caspase function. We also identify vaccinia C1L as the product of a cryptic gene fusion event coupling a Bcl-2-related fold with a pyrin domain. C1 associates with components of the inflammasome, a cytosolic innate immune sensor involved in pyroptosis, yet paradoxically enhances inflammasome activity, suggesting differential modulation during infections. Our findings demonstrate the increasing power of structural homology screens to reveal proteins with unique combinations of domains that viruses capture from host genes and combine in unique ways.